Antiche travi tronchi di larice, vecchi pali di castagno, tubi, pezzi di ferro arruginito e piode, sui quali il tempo ha lasciato traccia. Materiali questi, usati dai nostri avi per costruire cascine e stalle, per sostenere vigneti o recinzioni che percorrendo valli e monti possiamo trovare ammassati e dimenticati. Amante della natura e dei nostri monti, affascinato dalle storie e dalla vita rurale dei nostri vecchi, armato di tanta pazienza ed entusiasmo ho recuperato questi materiali. Restaurati puliti ed assemblati li ho trasformati in queste singole ed uniche lampade per far luce e per far riflettere...

Altertümliche Balken und Lärchenstämme, alte Kastanienpfähle und verrostete Metallteile, behauene und belassene Steine, alle vom Wetter und Zeit gezeichnet. Materialien die die früheren Bewohner in den Bergen gebraucht haben, um ihre Meiereien und Ställe zu bauen, um die Rebberge zu stützen und Weiden einzuzäunen. Es handelt sich um Angesammelte und vergessene Materialien, die wir beim Wandern durch Täler und Berge finden können als Liebhaber der Natur und unserer Bergwelt bin ich fasziniert von der Geschichte und dem rauen Leben unserer Vorfahren. Mit viel Begeisterung und Geduld habe ich alle diese Schätze und Zeitzeugen gesammelt um ihren Charme zu erhalten und ihre Geschichten weiterleben zu lassen. Ich habe diese Materialien gereinigt, zusammengestellt und einer neuen Funktion zugeführt, indem ich daraus diese Leuchten kreiert habe. Alles Unikate, die einmalig sind in ihrer Wirkung und mit ihrem Warmen Licht eine Stimmung erzeugen die aus vergangener Zeit erzählen...

De vieilles poutres, des troncs de mélèzes, de vieux poteaux de châtaigner, des tuyaux, des morceaux de ferrails et pierres de granit sur lesquelles le temps a laissé des traces. Ces matériaux ètaient utilisés par nos ancêtres pour construire des petite ferme, des étables ou encore pour soutenir la vigne le long des vallées et des montagnes. Aujourd’hui, nous pouvons les trouver entreposés et oubliés. Amoureux de la nature,et de nos montagnes depuis toujours. Fasciné par l’histoire de la vie rurale de nos ancêtres, et armé de patience et d’enthousiasme que j’ai récupéré ces matériaux pour leur donner une seconde vie. Une fois ces matériaux nettoyés, restaurés et assemblés, je les ai transformés en lampes uniques afin qu’elles donnent de la lumière et surtout qu’elles fassent réfléchir...

Ancient beams and logs of larch wood, old chestnut posts, pipes, pieces of rusted iron roof stones, on wich time has left its trace. Materials used by our ancestors to construct farmsteads or stables in the alps valleys, to support vineyards or fences, that run through the valleys and hills, where they have been forsaken and forgotten. Lover of our mountains and nature, fascinated by the history and rural live of our predecessors, armed with much patience and enthusiasm, I have recovered these materials. Cleaned, restored and assembled, I have transformed these materials into single, unique lamps, wich provide light and make one reflect...